1
00:00:03,140 --> 00:00:06,190
[teemalugu mängib]

2
00:01:38,890 --> 00:01:42,450
[muusika mängib]

3
00:03:07,650 --> 00:03:08,580
Ah.

4
00:03:12,240 --> 00:03:13,160
Tõesti ilus, kas pole?

5
00:03:13,230 --> 00:03:14,490
Mm.

6
00:03:14,570 --> 00:03:15,780
Nii et asi on lahendatud.

7
00:03:15,850 --> 00:03:17,250
Oleme ametlikult
puhkusel, eks?

8
00:03:17,260 --> 00:03:18,580
Õige.

9
00:03:18,660 --> 00:03:20,830
Veel kord tundega.

10
00:03:20,910 --> 00:03:21,970
Õige.

11
00:03:22,040 --> 00:03:23,790
Ja ei mingit ülesannet
bossilt.

12
00:03:23,870 --> 00:03:26,090
Vaid kaks nädalat päikest ja surfamist.

13
00:03:26,160 --> 00:03:27,510
Sa said aru.

14
00:03:27,580 --> 00:03:30,550
Absoluutselt.

15
00:03:30,630 --> 00:03:32,690
Miks see on iga
aeg sa ütled absoluutselt

16
00:03:32,760 --> 00:03:35,140
kõlab ehk?

17
00:03:35,210 --> 00:03:37,180
On teada, et ta muutub
tema meelt asjadest

18
00:03:37,260 --> 00:03:38,390
selline, kas tead?

19
00:03:38,470 --> 00:03:40,640
Muuda meelt,
ta ei saa seda teha.

20
00:03:40,720 --> 00:03:42,350
Miks sa ei ütle talle seda?

21
00:03:42,430 --> 00:03:43,910
Hea küll, ma teen.

22
00:03:47,180 --> 00:03:48,030
Pole vahet.

23
00:03:51,060 --> 00:03:53,920
[muusika mängib]

24
00:04:01,200 --> 00:04:03,120
Mida sa üritad
teha, saada tapetud?

25
00:04:03,200 --> 00:04:05,670
Ma pean minema.

26
00:04:05,750 --> 00:04:06,860
Mida?

27
00:04:06,940 --> 00:04:09,010
See mees jälitab mind.

28
00:04:09,080 --> 00:04:10,970
Võib-olla peaksin rääkima
selle härrasmehega.

29
00:04:11,040 --> 00:04:13,340
Ma arvan, et tal on relv.

30
00:04:13,420 --> 00:04:16,680
Nagu ma ütlesin, lähme minema.

31
00:04:16,760 --> 00:04:20,060
[muusika mängib]

32
00:04:20,130 --> 00:04:22,280
[kummid kriuksuvad]

33
00:04:29,690 --> 00:04:31,530
Kes see mees oli?

34
00:04:31,600 --> 00:04:32,820
ma ei tea.

35
00:04:32,900 --> 00:04:34,160
Ma ei näinud teda kunagi varem.

36
00:04:34,230 --> 00:04:35,490
Mis su nimi on?

37
00:04:35,570 --> 00:04:36,570
Lori.

38
00:04:36,650 --> 00:04:37,630
Mina olen Jonathan.

39
00:04:37,700 --> 00:04:39,150
See on Mark.
- Tere.

40
00:04:39,230 --> 00:04:40,490
Seal on politsei
jaam otse ees.

41
00:04:40,570 --> 00:04:42,330
Võime seal peatuda ja
anna neile kirjeldus.

42
00:04:42,410 --> 00:04:43,370
Oh ei.

43
00:04:43,450 --> 00:04:44,170
Ma ei saa.

44
00:04:44,240 --> 00:04:45,820
Sa pead seda tegema.

45
00:04:45,590 --> 00:04:47,000
Sa ei saa lihtsalt lasta mehel
niimoodi lahtiselt ringi jooksma.

46
00:04:47,080 --> 00:04:48,270
Tal on õigus, tead?

47
00:04:48,350 --> 00:04:50,010
Aga ma ei saa politseisse minna.

48
00:04:50,090 --> 00:04:52,210
Miks mitte?

49
00:04:52,290 --> 00:04:57,470
Hea küll, teen
ole sinuga aus.

50
00:04:57,550 --> 00:05:01,850
Olen orb ja pidin külla minema
mu vanaema haiglas.

51
00:05:01,930 --> 00:05:05,770
Nii et nad saatsid selle mehe juurde
otsi mind ja vii tagasi.

52
00:05:05,850 --> 00:05:07,150
Aga ma ei saa tagasi minna.

53
00:05:07,220 --> 00:05:08,690
Ma ei saa.

54
00:05:08,770 --> 00:05:10,230
See on kohutav koht.

55
00:05:10,240 --> 00:05:11,900
Nad ei toida meid.

56
00:05:11,980 --> 00:05:13,280
Soojust pole.

57
00:05:13,350 --> 00:05:14,780
Nad ilmselt kulutasid
kogu raha kingade peale.

58
00:05:14,860 --> 00:05:16,120
Mida?

59
00:05:16,200 --> 00:05:19,120
60 dollarit jookseb
kingad, mis sul jalas on.

60
00:05:19,190 --> 00:05:20,910
Oh ma leidsin need.

61
00:05:20,990 --> 00:05:21,830
ma tegin

62
00:05:21,900 --> 00:05:23,790
Oh jah, kindlasti tegid.

63
00:05:23,860 --> 00:05:25,570
Sa ei usu mind.

64
00:05:25,650 --> 00:05:28,130
Sa oled täpselt nagu kõik teised
täiskasvanutest, kas pole?

65
00:05:28,200 --> 00:05:29,740
No see on lihtsalt hea.

66
00:05:29,720 --> 00:05:32,460
Kui arvate, et ma valetan, siis
sa võiksid mu siit välja lasta.

67
00:05:32,540 --> 00:05:34,380
Peatage lihtsalt auto
ja lase mind välja.

68
00:05:34,460 --> 00:05:36,630
Olgu, rahune maha
keegi pole öelnud, et sa valetad.

69
00:05:36,640 --> 00:05:38,090
Kui sa põgenesid
lastekodust,

70
00:05:38,170 --> 00:05:39,580
meil saab olema
et sind tagasi viia.

71
00:05:39,660 --> 00:05:43,150
Aga see on kas seal
või politseijaoskonda.

72
00:05:43,230 --> 00:05:46,350
Hea küll, ma lähen tagasi.

73
00:05:46,430 --> 00:05:48,730
Aga kõigepealt saame
jäätist saada?

74
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Olen nälginud.

75
00:05:49,890 --> 00:05:53,320
Seal on suurepärane
asetage vasakule.

76
00:05:53,390 --> 00:05:55,330
Ma arvan, et saame sellega hakkama.

77
00:06:05,320 --> 00:06:06,860
Mida sa mõtled
kas sul pole vanilli?

78
00:06:06,940 --> 00:06:09,330
Meil on vaniljeõun
brändi Šveitsi mandli vanilje.

79
00:06:09,410 --> 00:06:10,670
Hoia – hoia.

80
00:06:10,740 --> 00:06:12,620
Aga šokolaad,
lihtsalt šokolaad?

81
00:06:12,700 --> 00:06:14,920
Meil on šokolaadivaht
chip, Baieri alpi šokolaad.

82
00:06:15,000 --> 00:06:16,190
Unusta ära.

83
00:06:16,270 --> 00:06:17,380
Kui palju eest
väikese tüdruku tellimus?

84
00:06:17,460 --> 00:06:19,640
Kahekordne lusikas,
see maksab 2,75 dollarit.

85
00:06:19,710 --> 00:06:21,600
Nagu näiteks 2,75 dollarit?

86
00:06:21,670 --> 00:06:23,050
See on õige.

87
00:06:23,120 --> 00:06:24,890
Hea, et ta seda ei teinud
tellige banaanitükk.

88
00:06:24,970 --> 00:06:26,680
Ma peaksin võtma GI laenu.

89
00:06:26,760 --> 00:06:27,610
Olgu see.

90
00:06:32,140 --> 00:06:33,770
Loodan, et naudite seda.

91
00:06:33,850 --> 00:06:34,980
Jah, see on suurepärane.

92
00:06:35,060 --> 00:06:36,580
Aitäh.

93
00:06:36,650 --> 00:06:38,280
Teil pole
mind sõidutama, tõesti.

94
00:06:38,360 --> 00:06:39,410
See on lihtsalt tee peal.

95
00:06:39,480 --> 00:06:41,150
Ma võin neid kõndida...

96
00:06:41,230 --> 00:06:42,670
Ei, kui see on lihtsalt tee peal
see on käkitegu sõita.

97
00:06:46,340 --> 00:06:49,790
Vabandage, kas ma saaksin
kas sul on autogramm?

98
00:06:49,870 --> 00:06:51,380
Mina?

99
00:06:51,450 --> 00:06:54,840
Ah, miks sa
tahad mu autogrammi?

100
00:06:54,910 --> 00:06:56,420
Sa ei pea teesklema.

101
00:06:56,500 --> 00:06:57,970
Sa oled Lori Parks.

102
00:06:58,040 --> 00:06:59,840
Olen kõiki su filme näinud.

103
00:06:59,920 --> 00:07:01,810
Filmid?

104
00:07:01,890 --> 00:07:03,640
Sir, kas te ei tea?

105
00:07:03,710 --> 00:07:04,560
Ta on staar.

106
00:07:09,010 --> 00:07:10,980
Ma ei usu seda.

107
00:07:11,060 --> 00:07:13,060
Mida sa sellega mõtled, et kaotasid ta?

108
00:07:13,140 --> 00:07:14,650
Kas sa vaatasid sisse
tema tavalised kohad?

109
00:07:14,730 --> 00:07:15,900
Jah, aga...

110
00:07:15,980 --> 00:07:18,610
Teate, teile makstakse
arvestatav rahasumma

111
00:07:18,690 --> 00:07:20,650
et selles veenduda
seda ei juhtu.

112
00:07:20,730 --> 00:07:23,280
Mulle maksab
stuudio, daam, mitte sina.

113
00:07:23,290 --> 00:07:25,840
Ja pealegi, kui ta nii on
lihtne kontrollida, kuidas nii

114
00:07:25,910 --> 00:07:27,060
sa ei saa seda teha?

115
00:07:27,140 --> 00:07:28,040
Sa arvad
olla su ema.

116
00:07:28,110 --> 00:07:29,790
[ukse paugutamine]

117
00:07:33,330 --> 00:07:34,430
[oigama]

118
00:07:37,210 --> 00:07:40,010
Mm.

119
00:07:40,080 --> 00:07:42,930
Kas see oleks võimalik
mees magama jääma

120
00:07:43,000 --> 00:07:44,680
oma tütre majas?

121
00:07:44,760 --> 00:07:46,980
Kell on 3
pärastlõunal.

122
00:07:50,930 --> 00:07:53,850
Hr Parks ei maganud
väga hästi eile õhtul.

123
00:07:53,870 --> 00:07:56,020
Nagu pagan, ma ei teinud seda.

124
00:07:56,100 --> 00:07:59,990
Magas nagu palk, see on lihtsalt
selle kohal rippudes tapab mind.

125
00:08:00,060 --> 00:08:01,150
Tere, härra Parks.

126
00:08:01,230 --> 00:08:03,030
Oh Martha.

127
00:08:03,110 --> 00:08:03,990
(GRUNT)

128
00:08:04,070 --> 00:08:04,950
Tere.

129
00:08:05,030 --> 00:08:08,160
Carla?

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,700
Jah.

131
00:08:09,770 --> 00:08:10,960
Huvitav, kas saaksid
too mulle soodavett.

132
00:08:11,030 --> 00:08:11,870
Muidugi.

133
00:08:11,880 --> 00:08:14,540
Õnnistagu sind.

134
00:08:14,620 --> 00:08:17,250
Oh, ma armastan seda poissi.

135
00:08:17,330 --> 00:08:20,800
Henry, see on Lori.

136
00:08:20,870 --> 00:08:22,270
Ta on seda uuesti teinud.

137
00:08:22,350 --> 00:08:24,050
Viimati nägin teda
ta hakkas sõitma

138
00:08:24,130 --> 00:08:25,720
paari tegelasega.

139
00:08:25,800 --> 00:08:27,030
Mida ta?

140
00:08:29,930 --> 00:08:31,570
Stuudio läheb
avalikkust vihkama

141
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
aga me peame helistama
politseinikud selle kohta.

142
00:08:33,610 --> 00:08:37,370
Seda pole vaja.

143
00:08:37,440 --> 00:08:38,820
See on mingi lastekodu.

144
00:08:41,940 --> 00:08:44,820
Lori Parks, just mida
kas sa arvad, et teed?

145
00:08:44,900 --> 00:08:45,830
Mitte praegu, ema.

146
00:08:45,910 --> 00:08:47,500
Ma ei taha seda kuulda.

147
00:08:47,210 --> 00:08:51,160
Kas sa tead, et stuudios oli
kõik täna ümber ajastada?

148
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
Ma ütlesin, et ei tee
tahad seda kuulda.

149
00:08:54,160 --> 00:08:56,420
Lori, ma olin sinu pärast mures.

150
00:08:56,490 --> 00:09:00,800
Mures minu pärast või
võttegraafik?

151
00:09:00,870 --> 00:09:02,510
See pole aus.

152
00:09:02,580 --> 00:09:04,760
Räägi mulle sellest ema.

153
00:09:04,840 --> 00:09:06,430
Miks sa ei anna
need mehed natuke raha.

154
00:09:06,500 --> 00:09:08,640
Ma tulen tagasi.

155
00:09:08,710 --> 00:09:10,970
Anna teada millal
tahad õhtusööki.

156
00:09:10,980 --> 00:09:12,270
Ma lähen.

157
00:09:12,340 --> 00:09:14,940
Ma pean tagasi tulema
stuudiosse.

158
00:09:15,010 --> 00:09:16,850
Oh, aitäh.

159
00:09:16,930 --> 00:09:18,490
Sa ei arva, et sa
olid ka natuke

160
00:09:18,570 --> 00:09:20,400
raske talle, kallis?

161
00:09:20,480 --> 00:09:21,910
ma mõtlen.

162
00:09:21,990 --> 00:09:24,950
Ta kadus ainult selleks, et
päeval ja juhatas need kaks härrasmeest

163
00:09:25,020 --> 00:09:26,610
metshane tagaajamisel.

164
00:09:26,690 --> 00:09:29,200
Ja jee, sa küsisid
väike kallis

165
00:09:29,280 --> 00:09:31,370
millal ta oma õhtusööki tahtis?

166
00:09:31,450 --> 00:09:33,290
Noh, see on rohkem kui sina.

167
00:09:33,360 --> 00:09:35,790
No vähemalt mina
tea kogu asja

168
00:09:35,870 --> 00:09:38,790
on mäda, nii et ma teen ainult
korralik asi, mida mees teha saab.

169
00:09:38,870 --> 00:09:40,590
ma joon.

170
00:09:40,660 --> 00:09:43,880
Tänan teid väga
selle eest, et ta tagasi tõi.

171
00:09:43,960 --> 00:09:45,300
Palun nõustu sellega.

172
00:09:45,380 --> 00:09:46,930
See pole vajalik.

173
00:09:47,000 --> 00:09:49,800
Ära ole rumal, laps
tal on palju raha,

174
00:09:49,880 --> 00:09:51,560
piisavalt, et teda toetada
isa ja ema.

175
00:09:51,630 --> 00:09:52,650
Võtke natuke.

176
00:09:52,730 --> 00:09:54,390
Ei tõesti, see
oli meie rõõm.

177
00:09:54,470 --> 00:09:56,350
Mis te olete
miljonärid või midagi?

178
00:09:56,430 --> 00:09:57,770
Oh ei, kaugel sellest.

179
00:09:57,850 --> 00:09:59,480
Me oleme... me oleme puusepad.

180
00:09:59,560 --> 00:10:01,070
Teeme käepärast tööd,
selliseid asju.

181
00:10:01,080 --> 00:10:02,780
Puusepad.

182
00:10:02,860 --> 00:10:04,820
No kui sa raha ei võta.

183
00:10:04,900 --> 00:10:06,990
Kuidas oleks ausa tööpäevaga?

184
00:10:07,060 --> 00:10:08,410
Millist tööd?

185
00:10:08,480 --> 00:10:11,530
Tegelikult oleme puhkusel.

186
00:10:11,610 --> 00:10:12,840
Millist tööd?

187
00:10:16,280 --> 00:10:18,000
[linnud siristavad]

188
00:10:18,010 --> 00:10:21,880
Mul oli paar kutti
selle kallal varem töötanud

189
00:10:21,950 --> 00:10:24,670
ja niipea, kui nad sellest teada said
et Lori oli filmistaar

190
00:10:24,680 --> 00:10:26,800
nad kahekordistasid oma
hind, nii et ma vallandasin nad.

191
00:10:26,880 --> 00:10:30,140
Noh, me teeme kogu töö ära
rääkisime meie hinna eest

192
00:10:30,210 --> 00:10:31,480
kokku leppinud.

193
00:10:31,560 --> 00:10:34,890
Kas vanduda Jumala ees ja loota surra?

194
00:10:34,970 --> 00:10:35,970
Vanduge jumala ees.

195
00:10:36,040 --> 00:10:37,030
Nii et asuge tööle.

196
00:10:46,020 --> 00:10:46,860
Jonathan...

197
00:10:46,940 --> 00:10:47,770
Hmm?

198
00:10:47,850 --> 00:10:49,410
Mida me siin teeme?

199
00:10:49,480 --> 00:10:51,320
Lihtsalt teeb natuke
tööta mehe heaks.

200
00:10:51,400 --> 00:10:52,490
Andke mulle see klapp.

201
00:10:52,570 --> 00:10:54,370
Seda ma ei mõtle.

202
00:10:54,450 --> 00:10:56,120
Ma ei arvanud
seda sa mõtlesid.

203
00:10:56,200 --> 00:10:58,540
Kuule, väike tüdruk jooksis
ära ja me tõime ta koju.

204
00:10:58,620 --> 00:10:59,750
Miks me nüüd randa ei sõida?

205
00:10:59,830 --> 00:11:01,710
Sest seal on
sellest rohkemgi.

206
00:11:01,790 --> 00:11:04,340
Lapsel on
kõike, mida ta võiks tahta.

207
00:11:04,410 --> 00:11:05,500
Sul on õigus.

208
00:11:05,580 --> 00:11:06,880
Tal on kõik
ta võiks tahta.

209
00:11:06,960 --> 00:11:09,220
Probleem on selles, et ta pole seda teinud
sai, mida ta vajab.

210
00:11:09,290 --> 00:11:11,680
Oh... ja mida ta vajab?

211
00:11:11,750 --> 00:11:14,180
Ta peab olema laps, Mark.

212
00:11:14,260 --> 00:11:16,310
Jonathan on ta juba laps.

213
00:11:16,380 --> 00:11:17,640
LORI: Ma tahan siia välja jääda.

214
00:11:17,720 --> 00:11:19,020
CARLA: Lori...

215
00:11:19,090 --> 00:11:20,480
LORI: See on tore päev.

216
00:11:20,550 --> 00:11:22,270
Tulen millal
Mulle meeldib.

217
00:11:22,350 --> 00:11:24,900
CARLA: Aga su ema
ütles, et sa peaksid nüüd sisse tulema

218
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
ja õppida oma
read homseks.

219
00:11:26,560 --> 00:11:28,320
LORI: Mitte praegu.

220
00:11:28,400 --> 00:11:31,030
CARLA: Aga Lori
su ema ütles...

221
00:11:31,110 --> 00:11:33,660
Noh, sa peaksid mulle ütlema
ema, et nii kaua kui ma olen

222
00:11:33,730 --> 00:11:35,530
see, kellele kuulub
raha selles majas,

223
00:11:35,550 --> 00:11:38,910
Mina olen see, kes
annab korraldusi.

224
00:11:38,990 --> 00:11:40,080
Laske käia.

225
00:11:40,160 --> 00:11:41,830
Ma ei hakka ütlema
seda oma emale.

226
00:11:41,840 --> 00:11:44,090
Teete nii, nagu kästakse.

227
00:11:44,170 --> 00:11:46,010
Nüüd ütle talle.

228
00:11:46,090 --> 00:11:48,890
[muusika mängib]

229
00:11:50,040 --> 00:11:52,140
No kas see kõlab
nagu laps sulle?

230
00:11:55,130 --> 00:11:57,100
Ei, ei ole.

231
00:11:57,170 --> 00:12:00,030
[muusika mängib]

232
00:12:07,990 --> 00:12:08,900
Hommik.

233
00:12:08,980 --> 00:12:10,650
Oh, tere!

234
00:12:10,730 --> 00:12:12,650
Mina olen Mark ja see on Jonathan.

235
00:12:12,730 --> 00:12:14,200
Jah, ma tean.

236
00:12:14,270 --> 00:12:16,990
Minu oma Carla, minu ema oma
neiu Parksi perekonnale.

237
00:12:17,070 --> 00:12:19,040
Paistab, et said oma
seal on teil töö ära.

238
00:12:19,110 --> 00:12:22,330
Polegi nii hull,
veidi roostet.

239
00:12:22,410 --> 00:12:23,590
See ei olnud prügikasti jaoks valmis.

240
00:12:23,670 --> 00:12:24,800
Prügikast?

241
00:12:24,880 --> 00:12:27,920
Jah, Lori tahab uut.

242
00:12:28,000 --> 00:12:29,130
Nii et ta viskas selle ära.

243
00:12:29,210 --> 00:12:30,140
Mida sa teed?

244
00:12:35,500 --> 00:12:37,390
Esitasin sulle küsimuse.

245
00:12:37,460 --> 00:12:39,310
Vana ratta puhastamine.

246
00:12:39,320 --> 00:12:42,430
See vajab lihtsalt natuke tööd
ja see on hea nagu uus.

247
00:12:42,510 --> 00:12:45,480
Kas ma ütlesin, et saate seda teha?

248
00:12:45,560 --> 00:12:47,820
No ei, aga nii oli
prügikastis nii...

249
00:12:47,890 --> 00:12:49,660
Nii et pange see prügikasti tagasi.

250
00:12:52,690 --> 00:12:54,240
Loe mu huulilt.

251
00:12:54,310 --> 00:12:55,830
Pange see tagasi prügikasti.

252
00:12:59,070 --> 00:13:01,880
[muusika mängib]

253
00:13:03,700 --> 00:13:04,790
Hei, oota natuke.

254
00:13:04,870 --> 00:13:07,630
Teie arvate, et see on õiglane?

255
00:13:07,700 --> 00:13:09,560
Hei nutikad püksid, ma
esitas sulle küsimuse.

256
00:13:09,640 --> 00:13:13,300
Kui olete produtsent või
direktor, ma pean sinuga rääkima.

257
00:13:13,380 --> 00:13:15,720
Muidu ma mitte.

258
00:13:15,790 --> 00:13:20,680
[muusika mängib]

259
00:13:20,760 --> 00:13:22,640
[vee pihustamine]

260
00:13:22,720 --> 00:13:25,600
ha ha ha.

261
00:13:25,680 --> 00:13:29,480
Ilusat päeva jätku.

262
00:13:29,490 --> 00:13:30,940
Olen su üle uhke.

263
00:13:31,020 --> 00:13:33,580
Tule, lähme
tööle tagasi.

264
00:13:41,450 --> 00:13:44,120
Ülemus ütles, et pead
otsi inimestes head,

265
00:13:44,130 --> 00:13:46,460
aga see poiss, sina
vaja mikroskoopi.

266
00:13:46,530 --> 00:13:48,710
Tule, kannatust mu sõber.

267
00:13:48,790 --> 00:13:50,090
Lihtne öelda.

268
00:13:50,160 --> 00:13:51,100
Hei sina.

269
00:13:53,830 --> 00:13:55,380
Kas sa rääkisid minuga?

270
00:13:55,460 --> 00:14:00,180
Jah, ema ütleb, et sa pead
sõiduta mind ja isa stuudiosse.

271
00:14:00,190 --> 00:14:02,560
Tead, ma olen
sai natuke maali

272
00:14:02,630 --> 00:14:04,240
Tahaksin esimesena lõpetada.

273
00:14:04,320 --> 00:14:06,810
Jah, stuudiojuhi oma
haige, nii et nüüd olete juht

274
00:14:06,890 --> 00:14:10,190
või olete töötu.

275
00:14:10,270 --> 00:14:11,900
Lihtsalt ära seisa
seal nagu mannekeen.

276
00:14:11,980 --> 00:14:13,200
Lähme, ma jäin hiljaks.

277
00:14:16,610 --> 00:14:20,750
[muusika mängib]

278
00:14:24,240 --> 00:14:25,750
[tuul]

279
00:14:31,620 --> 00:14:33,550
Oh ma olen su üle uhke.

280
00:14:33,620 --> 00:14:36,260
Olen su üle tõeliselt uhke.

281
00:14:36,270 --> 00:14:37,350
No ma... ma ei teinud seda.

282
00:14:40,670 --> 00:14:41,970
[kell]

283
00:14:42,050 --> 00:14:45,970
Kannatlikkust, boss kannatlikkust.

284
00:14:46,050 --> 00:14:47,350
[kell]

285
00:14:47,430 --> 00:14:50,910
[muusika mängib]

286
00:14:57,690 --> 00:14:59,110
Lõikasid õigesti
siin tänaval

287
00:14:59,190 --> 00:15:00,280
jääte kogu sellest liiklusest ilma.

288
00:15:00,290 --> 00:15:03,280
OK, siinsamas?

289
00:15:03,360 --> 00:15:04,170
Õige.

290
00:15:09,200 --> 00:15:11,460
Ma näen, mida sa mõtled,
see on korralik trikk.

291
00:15:11,540 --> 00:15:14,960
Ma tean seda linna
ette ja taha.

292
00:15:15,040 --> 00:15:17,300
Varem juhtis ta taksot.

293
00:15:17,370 --> 00:15:19,280
See on õige.

294
00:15:19,230 --> 00:15:24,300
12 aastat juhtisin taksot
see linn ja mulle meeldis ka.

295
00:15:24,320 --> 00:15:28,730
Keegi ei teadnud neid tänavaid
nagu mina, mitte keegi.

296
00:15:28,800 --> 00:15:31,350
See on raske
kujuta ette, kas pole Lori?

297
00:15:31,430 --> 00:15:34,150
Teie vanamees sõitis a
kabiin ja tegelikult tehtud

298
00:15:34,220 --> 00:15:38,650
aus elamine 12 aastat.

299
00:15:38,660 --> 00:15:40,290
Ja mul polnud isegi agenti.

300
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Mis sundis sind sellest loobuma?

301
00:15:45,080 --> 00:15:47,370
Ma ei andnud sellest alla.

302
00:15:47,450 --> 00:15:49,290
Mul kästi sellest loobuda.

303
00:15:49,360 --> 00:15:51,030
Stuudio ja
Lori ema ütles

304
00:15:51,110 --> 00:15:53,080
see ei näinud hea välja
suur staar nagu Lori

305
00:15:53,090 --> 00:15:55,960
et ta vana oleks
mees, kes juhib häkki.

306
00:15:56,040 --> 00:15:58,800
Nad ütlesid, et olen
kahjustab tema karjääri.

307
00:15:58,870 --> 00:16:02,590
Nii et nüüd ma pean minema
stuudios iga päev.

308
00:16:02,670 --> 00:16:03,720
Mul vedas, ah?

309
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
Siin on natuke raha
lõunaks, isa.

310
00:16:05,880 --> 00:16:08,350
Ma ei taha ühtegi.

311
00:16:08,360 --> 00:16:09,850
Lase käia, võta.

312
00:16:09,930 --> 00:16:12,360
Sa jääd januseks
hiljem stuudios.

313
00:16:38,620 --> 00:16:41,300
[laulmine]

314
00:16:41,370 --> 00:16:42,970
Ta da!

315
00:16:43,040 --> 00:16:45,590
Carla, see on Lori kleit.

316
00:16:45,670 --> 00:16:46,930
Ma ei tee sellele haiget.

317
00:16:47,010 --> 00:16:48,720
Kõik sama

318
00:16:48,800 --> 00:16:49,890
Oh tule.

319
00:16:49,730 --> 00:16:51,730
Kuidas see mulle tundub?

320
00:16:51,800 --> 00:16:53,240
Väga ilus.

321
00:16:56,060 --> 00:16:57,770
Kas sa kunagi soovid
sa võiksid olla Lori?

322
00:16:57,850 --> 00:16:59,070
Ei.

323
00:16:59,140 --> 00:17:00,730
Mitte kunagi?

324
00:17:00,810 --> 00:17:02,400
Mõnikord.

325
00:17:02,410 --> 00:17:05,780
Tal on nii palju ilusaid
asjad, kleidid,

326
00:17:05,860 --> 00:17:08,780
ja nukud ja
jalgrattad ja ehted,

327
00:17:08,860 --> 00:17:10,460
ja ta on filmides.

328
00:17:13,070 --> 00:17:16,790
Ja kõigi nendega
asjad on ta õnnelik?

329
00:17:16,870 --> 00:17:18,340
Ei.

330
00:17:18,420 --> 00:17:20,390
Ta peab olema hull.

331
00:17:20,460 --> 00:17:22,090
[naer]

332
00:17:22,170 --> 00:17:26,260
Kas sa kunagi soovid, et saaksid
vahetada kohad proua Parksiga?

333
00:17:26,340 --> 00:17:27,300
Ei.

334
00:17:27,380 --> 00:17:28,890
Mitte kunagi?

335
00:17:28,960 --> 00:17:35,980
Ei, võib-olla mõnikord
kui näen ilusat kleiti

336
00:17:36,050 --> 00:17:37,650
teile poes.

337
00:17:37,720 --> 00:17:39,400
Kellele seda vaja on?

338
00:17:39,470 --> 00:17:44,530
See oleks tore, aga
kellel seda vaja on, eks?

339
00:17:44,600 --> 00:17:47,450
Õige.

340
00:17:47,520 --> 00:17:49,090
Oh, ma armastan sind.

341
00:17:52,460 --> 00:17:53,950
Tere hommikust Lori.

342
00:17:54,030 --> 00:17:56,960
Tere hommikust preili Parks.

343
00:17:57,030 --> 00:17:58,460
Tere hommikust preili Parks.

344
00:17:58,540 --> 00:17:59,760
Hommikust Lori.

345
00:18:03,010 --> 00:18:06,390
Nii et see on koht, kus nad on
tee maagiat, eks?

346
00:18:06,470 --> 00:18:08,140
Unistuste tehas, ei ole
nii nad seda kutsuvad?

347
00:18:08,150 --> 00:18:11,760
Jah koos ühega
aeg-ajalt õudusunenägu.

348
00:18:11,840 --> 00:18:13,930
No kõik
tundub, et Lori meeldib?

349
00:18:14,010 --> 00:18:15,520
Nagu tema?

350
00:18:15,590 --> 00:18:16,730
Nad ei talu teda.

351
00:18:16,800 --> 00:18:18,070
Mitte ükski neist.

352
00:18:18,150 --> 00:18:20,400
Ta on ebaviisakas väike
tatt nina, mu laps.

353
00:18:20,470 --> 00:18:22,950
Miks siis kõik
nii kena tema vastu?

354
00:18:23,030 --> 00:18:25,990
Eh, ta on suur
filmistaar tead küll.

355
00:18:26,060 --> 00:18:27,370
Vabandage üks sekund.

356
00:18:41,540 --> 00:18:43,710
Hoolitsed ühe eest?

357
00:18:43,790 --> 00:18:47,340
Ei, minu jaoks mitte midagi, tänan.

358
00:18:47,420 --> 00:18:49,130
Püsi siin
mõnda aega võid

359
00:18:49,210 --> 00:18:51,050
muutke selle üle meelt.

360
00:18:51,130 --> 00:18:53,680
Sa jood seda alati
asju, kui sa siia tuled?

361
00:18:53,760 --> 00:18:54,610
Alati.

362
00:18:58,850 --> 00:19:02,860
See on ainus viis
Ma talun seda.

363
00:19:02,930 --> 00:19:04,820
Ma ei saa aru, sa tead.

364
00:19:04,890 --> 00:19:07,990
Tundub, et ei ole
tee trikk täna.

365
00:19:08,000 --> 00:19:09,120
Olen sama kaine kui sina.

366
00:19:09,200 --> 00:19:10,950
Noh, ta pöördus
vesi veiniks.

367
00:19:11,020 --> 00:19:12,990
Miks mitte vastupidi?

368
00:19:13,070 --> 00:19:14,620
Kuidas on?

369
00:19:14,690 --> 00:19:16,540
Ei midagi, see on pikk jutt.

370
00:19:16,610 --> 00:19:18,040
Aga miks me ei lähe
komissari juurde

371
00:19:18,110 --> 00:19:19,170
ja sööge hommikusööki.

372
00:19:19,250 --> 00:19:21,040
Ma ei söö kunagi hommikusööki.

373
00:19:21,120 --> 00:19:23,210
Ma joon hommikusööki.

374
00:19:23,290 --> 00:19:27,510
Võib-olla on see hea
aeg muutuseks.

375
00:19:27,580 --> 00:19:28,880
Kas sa tead midagi?

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,430
Olen täna hommikul näljane.

377
00:19:34,600 --> 00:19:35,690
Kas oleksite vastu?

378
00:19:48,060 --> 00:19:49,290
Oh poiss, oh poiss.

379
00:19:52,320 --> 00:19:55,780
Niisiis, ta otsustas
kas ta ilmus?

380
00:19:55,860 --> 00:19:57,330
Kas meil kõigil pole vedanud?

381
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
Ma ei tea, ei tohi
hammustas kätt, mis toidab.

382
00:20:00,240 --> 00:20:02,420
Näitlejannasid on teisigi
maailmas, David.

383
00:20:02,490 --> 00:20:04,050
Ja mõned neist on
isegi inimesed.

384
00:20:04,130 --> 00:20:07,140
Aga see on kuum
kassas.

385
00:20:07,210 --> 00:20:09,920
Sina tead mida ja mina tean seda.

386
00:20:10,000 --> 00:20:11,500
Oleme sellega jänni jäänud.

387
00:20:11,580 --> 00:20:14,060
Tead, ühel neist päevadest
ta surub mind liiga kaugele.

388
00:20:14,140 --> 00:20:16,600
Sellest saab mu magus
rõõm teda vallandada.

389
00:20:16,610 --> 00:20:19,060
Aga mitte täna Gil.

390
00:20:19,130 --> 00:20:21,990
Ei, mitte täna.

391
00:20:24,910 --> 00:20:26,200
[taldrikud kõlisevad]

392
00:20:26,280 --> 00:20:28,150
Siin sa lähed,
härra, midagi muud?

393
00:20:28,230 --> 00:20:30,280
Ei, meiega on kõik korras, Hooldus
millegi muu pärast?

394
00:20:30,350 --> 00:20:31,530
Ei, ma sõin juba, tänan.

395
00:20:31,600 --> 00:20:33,570
Nautige ennast.

396
00:20:33,650 --> 00:20:34,490
[telefon heliseb]

397
00:20:34,570 --> 00:20:35,740
Praad ja munad.

398
00:20:35,820 --> 00:20:37,310
Ma armastan neid.

399
00:20:37,390 --> 00:20:38,790
Ma sõin seda iga kord
hommikul hommikusöögiks

400
00:20:38,860 --> 00:20:39,900
kui ma taksot juhtisin.

401
00:20:39,980 --> 00:20:41,000
Töö teeb näljaseks.

402
00:20:41,070 --> 00:20:44,040
Jah.

403
00:20:44,050 --> 00:20:47,380
Kuidas sa jäid?

404
00:20:47,450 --> 00:20:53,090
Noh, nagu ma ütlesin, nemad
otsustasin, et see ei näe hea välja.

405
00:20:53,170 --> 00:20:54,930
Aga sina?

406
00:20:55,000 --> 00:20:56,050
Mida?

407
00:20:56,130 --> 00:20:59,180
Noh, sa ütlesid, et nad otsustasid.

408
00:20:59,260 --> 00:21:02,930
Jah, stuudio,
mu naine, mu laps.

409
00:21:03,010 --> 00:21:05,480
Siis sa ei tahtnud töötada.

410
00:21:05,560 --> 00:21:06,650
Ei, ma tegin.

411
00:21:06,720 --> 00:21:07,930
[telefon heliseb]

412
00:21:08,010 --> 00:21:10,150
See oli suur asi
ja nad otsustasid.

413
00:21:10,230 --> 00:21:13,190
Oh tule, see on a
minge välja ja teate seda.

414
00:21:13,270 --> 00:21:15,030
Ma mõtlen, et kui sa ütlesid, siis ei mina
ei taha tööd lõpetada.

415
00:21:15,110 --> 00:21:16,160
Mida nad kavatsesid teha?

416
00:21:18,860 --> 00:21:20,200
Mida nad kavatsesid teha?

417
00:21:20,280 --> 00:21:21,780
Ma ei tea.

418
00:21:23,660 --> 00:21:25,670
Sa tead midagi,
ma ei tea.

419
00:21:28,660 --> 00:21:31,920
Ma lihtsalt arvasin teda
karjäär oli tähtsam

420
00:21:32,000 --> 00:21:34,550
kui ma taksoga sõitsin.

421
00:21:34,630 --> 00:21:38,470
Miks ta tegi
rohkem raha sul?

422
00:21:38,550 --> 00:21:39,400
ma arvan.

423
00:21:41,930 --> 00:21:44,560
Ma mõtlen, et sa tõesti usud
et ühe inimese elu on

424
00:21:44,640 --> 00:21:45,980
tähtsam
kui teised, sest

425
00:21:46,050 --> 00:21:47,200
kui palju raha nad teenivad?

426
00:21:49,720 --> 00:21:50,570
[muusika mängib]

427
00:21:50,640 --> 00:21:54,860
Ei, ma ei tee seda.

428
00:21:54,940 --> 00:21:57,870
[muusika mängib]

429
00:22:13,870 --> 00:22:14,660
Hankige 50-millimeetrine objektiiv.

430
00:22:14,730 --> 00:22:15,340
Ma tahan kaamerat
siinsamas.

431
00:22:15,420 --> 00:22:19,180
(HARJUTAB) Võtke Gil!

432
00:22:19,250 --> 00:22:20,350
Oh poiss.

433
00:22:25,720 --> 00:22:27,060
Jah, printsess?

434
00:22:27,140 --> 00:22:29,400
Kas nägite neid uusi stseene?

435
00:22:29,470 --> 00:22:31,940
No jah, printsess
Kirjutasin need ise.

436
00:22:32,020 --> 00:22:35,030
Ma ei saa neid stseene teha.

437
00:22:35,100 --> 00:22:36,780
Milles tundub probleem olevat?

438
00:22:36,860 --> 00:22:40,540
Talutüdruk ikka
on kõik head read.

439
00:22:40,620 --> 00:22:43,280
Lori, me palusime sul mängida
talutüdruk, keda mäletad

440
00:22:43,360 --> 00:22:44,930
aga sa ütlesid ei
sa tahtsid mängida

441
00:22:45,000 --> 00:22:48,420
ilus koos toredaga
riided ja ilusad juuksed.

442
00:22:48,490 --> 00:22:51,790
Gil, sa lubasid
et sa selle parandaksid.

443
00:22:51,870 --> 00:22:56,970
Lori, kallis, stseen ei ole
loogiline, kui teie iseloom

444
00:22:57,040 --> 00:22:58,230
on need read.

445
00:22:58,300 --> 00:23:00,300
Sellepärast on teil
kirjanikud, kas pole?

446
00:23:00,380 --> 00:23:03,770
Tehke see mõistlikuks
või ma ei tee seda.

447
00:23:06,550 --> 00:23:11,350
Kui ma annan sulle
read pikniku kohta--

448
00:23:11,430 --> 00:23:13,690
sa teed stseeni?

449
00:23:13,770 --> 00:23:15,150
Jah.

450
00:23:15,230 --> 00:23:18,070
Aitäh, sa oled nukk.

451
00:23:18,150 --> 00:23:19,200
Ja sa oled loll.

452
00:23:22,070 --> 00:23:24,120
11 1/2 aastane tüdruk ütleb hüppa.

453
00:23:24,190 --> 00:23:25,700
Ütled, kui kõrgel ja eemal.

454
00:23:25,780 --> 00:23:26,800
issi.

455
00:23:26,880 --> 00:23:29,340
Millega see on
see nõme koht?

456
00:23:29,420 --> 00:23:31,500
Ta on jumala pärast laps.

457
00:23:31,580 --> 00:23:32,830
Keegi peab
ütle talle, mida teha.

458
00:23:32,910 --> 00:23:34,670
Te olete kõik nii hõivatud
kummardades ja kraapides.

459
00:23:34,750 --> 00:23:37,460
Temast on saamas kuninglik
valu tagaosas.

460
00:23:37,540 --> 00:23:38,720
Isa, ma hoiatan sind

461
00:23:38,790 --> 00:23:39,670
Ole vait.

462
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
Ma olen su isa.

463
00:23:40,750 --> 00:23:41,980
Sa ei hoiata mind
millegi kohta.

464
00:23:42,050 --> 00:23:43,140
Sa oled purjus.

465
00:23:43,210 --> 00:23:44,750
Ei, ma ei ole.

466
00:23:44,830 --> 00:23:47,690
Olen vahelduseks kaine ja sina
tea midagi, mis tunneb end hästi.

467
00:23:50,390 --> 00:23:51,650
Tule Jonathan, lähme koju.

468
00:23:56,020 --> 00:23:57,440
Mida sa ütlesid?

469
00:23:57,520 --> 00:24:02,030
Ma ütlesin täpselt, mis toimub
mu mõte esimest korda

470
00:24:02,110 --> 00:24:03,890
pika aja jooksul.

471
00:24:03,970 --> 00:24:07,920
Ma tahan, et Lori sellest filmist lahkuks
staariäri ja ma mõtlen praegu.

472
00:24:08,000 --> 00:24:09,440
No sa oled mõistuse kaotanud.

473
00:24:09,510 --> 00:24:11,040
See on parem kui
kaotan oma tütre.

474
00:24:11,120 --> 00:24:14,420
Tal on leping
selle pildi lõpetamiseks,

475
00:24:14,490 --> 00:24:16,210
ja siis oli
võimalus viiele

476
00:24:16,290 --> 00:24:18,170
rohkem, et saaksite selle lihtsalt unustada.

477
00:24:18,180 --> 00:24:19,310
Siis ma lahkun.

478
00:24:21,750 --> 00:24:23,810
Mida sa mõtled
sa lahkud?

479
00:24:23,890 --> 00:24:25,560
Sa kuulsid mind lahkumas.

480
00:24:28,380 --> 00:24:30,350
Sa käitud nagu loll.

481
00:24:30,430 --> 00:24:32,640
Ma ei näitle.

482
00:24:32,650 --> 00:24:35,400
Lori mängib, mäletad?

483
00:24:35,410 --> 00:24:36,520
Ta teenib raha.

484
00:24:36,600 --> 00:24:37,690
Ta juhib saadet.

485
00:24:37,770 --> 00:24:39,730
Me lõime koletise sina ja mina.

486
00:24:39,810 --> 00:24:41,570
Kas sa tead seda?

487
00:24:41,650 --> 00:24:43,700
Istusime lihtsalt tagasi
ja lase sel juhtuda.

488
00:24:43,770 --> 00:24:45,910
No mul ei ole
niimoodi elada.

489
00:24:45,980 --> 00:24:49,870
Kas sa mõistad, mis saab
juhtub, kui ajakirjandus sellest teada saab

490
00:24:49,950 --> 00:24:51,420
oled lahkunud?

491
00:24:51,500 --> 00:24:54,580
See võib tema karjääri rikkuda
mu jumal, see oled sina kõik

492
00:24:54,660 --> 00:24:55,790
hoolib, kas pole?

493
00:24:55,870 --> 00:24:59,920
Jah, ma hoolin
minu tütre tulevik

494
00:25:00,000 --> 00:25:00,810
Ah, pull.

495
00:25:06,000 --> 00:25:09,680
Kuidas sa arvad, et sul läheb
lähed ennast ülal pidama?

496
00:25:09,760 --> 00:25:13,610
Ma teen vanamoodi
saada tööd taksojuhiks.

497
00:25:16,180 --> 00:25:17,520
Sa hakkad seda vihkama.

498
00:25:17,530 --> 00:25:20,400
Ma armastan seda.

499
00:25:20,480 --> 00:25:24,000
[muusika mängib]

500
00:25:32,030 --> 00:25:33,690
Näete?

501
00:25:33,770 --> 00:25:37,130
Mäletan seda lõbu, mida kasutasime
et oleksime kolmekesi.

502
00:25:37,200 --> 00:25:42,800
Ei olnud palju
raha, aga meil oli lõbus

503
00:25:42,870 --> 00:25:46,180
Ma ei saanud selle juurde tagasi pöörduda.

504
00:25:46,260 --> 00:25:49,100
Ma lihtsalt ei suutnud.

505
00:25:49,170 --> 00:25:50,440
Ja sa ei peagi.

506
00:25:55,510 --> 00:25:56,740
Noh, ütle Lorile...

507
00:26:01,310 --> 00:26:02,700
ütle talle, et ma helistan talle.

508
00:26:06,820 --> 00:26:11,160
Ma saan olla parem isa
talle, kui mind siin pole.

509
00:26:11,240 --> 00:26:14,710
[muusika mängib]

510
00:26:35,050 --> 00:26:38,530
[veoauto mootor]

511
00:26:47,940 --> 00:26:51,200
[kõksub]

512
00:26:51,280 --> 00:26:53,870
Kuidas läheb
teed täna hommikul?

513
00:26:53,950 --> 00:26:56,540
Hästi.

514
00:26:56,550 --> 00:26:58,330
Tundub tõesti
raiskamine, kas pole?

515
00:26:58,410 --> 00:27:00,040
Viskamine a
täiesti korralik jalgratas.

516
00:27:00,120 --> 00:27:02,260
Jah.

517
00:27:02,340 --> 00:27:03,210
Tead?

518
00:27:03,290 --> 00:27:04,710
Mida sa tead.

519
00:27:04,790 --> 00:27:05,880
Me võiksime seda värvida
jalgratas ja mitte keegi

520
00:27:05,960 --> 00:27:07,420
teaks kunagi, et see oli Lori oma.

521
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
Võtke meile mõni minut.

522
00:27:09,380 --> 00:27:10,510
Mis sa arvad?

523
00:27:10,590 --> 00:27:12,350
Ma soovin, et saaksime, aga...

524
00:27:12,420 --> 00:27:14,430
Aga mida?

525
00:27:14,510 --> 00:27:17,060
Kui Lori sellest kunagi teada saab.

526
00:27:17,140 --> 00:27:18,060
Kas sa ütled talle?

527
00:27:18,140 --> 00:27:19,190
Ei

528
00:27:19,270 --> 00:27:21,770
sinna läheb
nüri üks Hei vaata

529
00:27:21,850 --> 00:27:23,770
Ma pean mõned maha panema
stuudio Lori ema jaoks

530
00:27:23,850 --> 00:27:25,210
ja ma võiksin su kaasa võtta
poe poole

531
00:27:25,280 --> 00:27:26,940
ja saate välja valida
soovitud värvi värvi.

532
00:27:27,020 --> 00:27:29,360
Mida sa ütled?

533
00:27:30,310 --> 00:27:31,860
ma ütlen jah.

534
00:27:31,940 --> 00:27:33,570
Hea küll.

535
00:27:33,650 --> 00:27:35,790
Ja hei, sõber, pea vastu
minutiks sellel rattal.

536
00:27:40,320 --> 00:27:41,750
Sa lubasid talle.

537
00:27:41,830 --> 00:27:43,130
Ma ei usu seda.

538
00:27:43,200 --> 00:27:44,980
Ja ma pidasin oma lubadust.

539
00:27:44,720 --> 00:27:48,300
Kirjutasin stseeni ümber nii, et Lori oma
tegelane saab suure joone.

540
00:27:48,370 --> 00:27:49,800
Aga nüüd on joon teistsugune.

541
00:27:49,880 --> 00:27:52,590
Muidugi on teisiti,
teie iseloom on erinev

542
00:27:52,670 --> 00:27:54,730
nii loomulikult sõnad
hakkavad olema teistsugused.

543
00:27:54,810 --> 00:27:56,010
Ma tahan seda nii, nagu see oli.

544
00:27:56,090 --> 00:27:57,420
See on võimatu.

545
00:27:57,490 --> 00:27:59,480
Miski pole
võimatu, härra Rourke.

546
00:27:59,550 --> 00:28:00,480
Vale.

547
00:28:00,550 --> 00:28:03,100
Teie tütar on võimatu.

548
00:28:03,180 --> 00:28:06,700
Me oleme riietusruumis
kui meelt muudad.

549
00:28:13,230 --> 00:28:14,530
[ukse paugutamine]

550
00:28:14,610 --> 00:28:16,330
See on kõik.

551
00:28:16,400 --> 00:28:17,540
Ma vallandan ta.

552
00:28:17,610 --> 00:28:19,630
Ei, ei, ei, sa ei ole.

553
00:28:22,620 --> 00:28:24,580
ma olen.

554
00:28:24,660 --> 00:28:26,050
Kas sa oled tõesti?

555
00:28:26,130 --> 00:28:28,760
Ei, aga hea tunne oli
lihtsalt selleks, et seda öelda.

556
00:28:28,840 --> 00:28:30,970
Jah, vaatame.

557
00:28:31,040 --> 00:28:33,720
Pildistame lihtsalt stseene
talutüdrukuga

558
00:28:33,800 --> 00:28:35,720
kuni saame aru, mida
selle jamaga hakkama saada.

559
00:28:35,800 --> 00:28:37,720
Seda on lihtsam öelda kui teha.

560
00:28:37,800 --> 00:28:39,810
BJ muutis meelt
tüdruku kohta, kes meile meeldis

561
00:28:39,880 --> 00:28:41,640
Mida?
Millal see juhtus?

562
00:28:41,650 --> 00:28:43,250
Ta helistas mulle kell
täna hommikul kuus.

563
00:28:43,330 --> 00:28:44,290
Casting saadab
üle veel mõne lapse

564
00:28:44,360 --> 00:28:50,820
täna pärastlõunal kell neli
järjekordne suurepärane päev seljataga

565
00:28:50,900 --> 00:28:55,200
Hei, hei, vaata seda.

566
00:28:55,270 --> 00:28:56,710
Ta näeb õige välja.

567
00:29:02,740 --> 00:29:04,080
Väga õige.

568
00:29:04,160 --> 00:29:06,500
Kui ta vaid tegutseb.

569
00:29:06,580 --> 00:29:07,640
Uurime välja.

570
00:29:12,830 --> 00:29:14,880
Sa oled vara.

571
00:29:14,960 --> 00:29:17,390
Miks castingut ei tehtud
saata sind üle?

572
00:29:17,460 --> 00:29:18,940
Ei.

573
00:29:19,020 --> 00:29:21,680
Oh, me oleme siin selleks, et sellest loobuda
ümbrik ära proua Parksile

574
00:29:21,690 --> 00:29:24,060
aga sina-- sa oled
näitleja, kas pole?

575
00:29:24,140 --> 00:29:27,360
No mõnikord ma
meeldib teeselda

576
00:29:27,430 --> 00:29:28,900
aga ma pole päris näitleja.

577
00:29:28,980 --> 00:29:29,860
Kas sa tahaksid olla?

578
00:29:29,930 --> 00:29:31,570
Kas sa teed nalja.

579
00:29:31,640 --> 00:29:33,820
Mulle meeldiks.

580
00:29:33,900 --> 00:29:35,820
Noh, olgu, lähme
istu siia maha.

581
00:29:35,900 --> 00:29:37,370
Loeme läbi
stseeni paar korda,

582
00:29:37,440 --> 00:29:38,530
ja vaatame, kuidas sul läheb.

583
00:29:38,610 --> 00:29:40,330
Kas sa arvad, et see saab korda?

584
00:29:40,400 --> 00:29:41,700
Ma ei saa aru, miks mitte.

585
00:29:41,780 --> 00:29:43,120
Kas sa oled tema isa?

586
00:29:43,200 --> 00:29:45,540
Ei, ma olen lihtsalt sõber,
aga ma võin teda emaks kutsuda.

587
00:29:45,620 --> 00:29:47,090
Olen kindel, et see saab korda.

588
00:29:46,800 --> 00:29:48,460
Olgu, lähme
istu maha ja loe.

589
00:29:48,540 --> 00:29:49,420
Tule nüüd.

590
00:29:49,500 --> 00:29:50,720
Noh, mine võta neid näitlejanna!

591
00:29:58,800 --> 00:30:03,000
[telefon heliseb]

592
00:30:06,600 --> 00:30:08,150
Tere.

593
00:30:08,220 --> 00:30:09,560
HENRY: Elaine?

594
00:30:09,640 --> 00:30:12,530
Jah, Henry?

595
00:30:12,600 --> 00:30:14,740
HENRY: Kuidas läheb?

596
00:30:14,810 --> 00:30:16,740
Oh, meil läheb hästi.

597
00:30:16,810 --> 00:30:18,070
LORI: Kes see on?

598
00:30:18,150 --> 00:30:20,410
See on lihtsalt
pressiosakond.

599
00:30:20,480 --> 00:30:23,120
Ma tulen sellega toime.

600
00:30:23,200 --> 00:30:25,120
Kas olete jõudnud
sinu meeled Henry?

601
00:30:25,200 --> 00:30:27,250
HENRY: Jah, 100%.

602
00:30:27,330 --> 00:30:28,580
Ja?

603
00:30:28,660 --> 00:30:30,040
HENRY: Ja mul läheb hästi.

604
00:30:30,120 --> 00:30:32,800
Näpunäited on paremad kui
nad olid varem.

605
00:30:32,810 --> 00:30:35,590
No meil vist on
siis pole millestki rääkida.

606
00:30:35,670 --> 00:30:38,050
HENRY: See on sinu otsustada.

607
00:30:38,130 --> 00:30:39,890
Ma tahaksin Loriga rääkida

608
00:30:39,960 --> 00:30:42,100
Ei, ta ei tee seda
tahan sinuga rääkida.

609
00:30:42,170 --> 00:30:43,930
HENRY: Ta on minu
tütar ka Elaine.

610
00:30:44,010 --> 00:30:45,680
Kas sa ei arva
oleks pidanud sellele mõtlema

611
00:30:45,760 --> 00:30:47,440
enne kui sa meile otsa said?

612
00:30:47,510 --> 00:30:48,440
[lööb telefoni]

613
00:30:48,510 --> 00:30:50,450
[muusika mängib]

614
00:30:53,850 --> 00:30:56,940
See oli issi, kas pole?

615
00:30:57,020 --> 00:30:58,400
Jah.

616
00:30:58,420 --> 00:30:59,750
Kas ta oli purjus?

617
00:31:02,740 --> 00:31:04,080
Hea, mul on hea meel.

618
00:31:04,150 --> 00:31:07,800
ELAINE: Lahkumine oli sinu
isa idee, Lori.

619
00:31:07,870 --> 00:31:11,330
Kõik, mida ta kunagi teeb, on
mõtle enda peale.

620
00:31:11,410 --> 00:31:12,720
LORI: Kas me kõik pole?

621
00:31:16,870 --> 00:31:19,180
Pole vahet.

622
00:31:19,250 --> 00:31:22,150
[muusika mängib]

623
00:31:23,970 --> 00:31:25,820
Mis see võtab
direktor nii kaua?

624
00:31:29,860 --> 00:31:32,150
(Karjub) Härra Scott?

625
00:31:32,220 --> 00:31:32,900
[vaikib]

626
00:31:32,970 --> 00:31:35,570
Meil on--me--

627
00:31:35,640 --> 00:31:37,740
Ja lõika ära.

628
00:31:37,810 --> 00:31:39,320
[buzz]

629
00:31:39,400 --> 00:31:41,290
[aplaus]

630
00:31:54,050 --> 00:31:56,140
[muusika mängib]

631
00:31:58,580 --> 00:32:00,510
Oh jah, tal läks väga hästi.

632
00:32:00,580 --> 00:32:03,720
Muidugi oli see vaid väike
stseen, ei midagi nõutavat

633
00:32:03,800 --> 00:32:05,260
igasugune suurepärane näitlejameisterlikkus.

634
00:32:05,340 --> 00:32:07,890
Jonathan ütles
terve meeskond aplodeeris.

635
00:32:07,970 --> 00:32:11,190
Jah, nad on nii
tore lastele.

636
00:32:11,260 --> 00:32:15,520
Aga mida iganes sa teed, ära tee
lase tal pähe minna.

637
00:32:15,600 --> 00:32:17,320
Tähendab, see oli lihtsalt juhus.

638
00:32:17,390 --> 00:32:19,110
Oh ära muretse.

639
00:32:19,190 --> 00:32:21,990
Carla sai ta kätte
jalad maas.

640
00:32:22,060 --> 00:32:24,820
Täna oli tal lõbus,
siiski teeskledes.

641
00:32:24,900 --> 00:32:26,240
ma tean.

642
00:32:26,320 --> 00:32:28,590
Pidage meeles, kui lõbus on
see oli alguses, Lori?

643
00:32:34,460 --> 00:32:36,430
[trampib]

644
00:32:38,460 --> 00:32:39,470
Oh ei--ei--

645
00:32:39,550 --> 00:32:41,420
mitte liiga raske, see jookseb, näed?

646
00:32:41,500 --> 00:32:42,590
Ma olen ettevaatlik

647
00:32:42,600 --> 00:32:44,090
Hea küll.

648
00:32:44,170 --> 00:32:45,720
Natuke edasi
purgiga tagasi.

649
00:32:45,800 --> 00:32:47,640
See on kõik, see on kõik.

650
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
Mida sa teed?

651
00:32:49,720 --> 00:32:51,020
Noh, me maalisime.

652
00:32:51,090 --> 00:32:53,440
Kas see pole mitte minu ratas?

653
00:32:53,510 --> 00:32:55,070
Jah.

654
00:32:55,150 --> 00:32:56,810
Ma tean, et sa ei tahtnud
ma hoian seda, aga...

655
00:32:56,890 --> 00:33:00,320
See oli minu idee
käskis tal see võtta.

656
00:33:00,390 --> 00:33:03,150
Miks sa seda tahad
vana ratas nüüd ikkagi?

657
00:33:03,160 --> 00:33:05,950
Täna teenitud rahaga
võid osta uue.

658
00:33:05,960 --> 00:33:07,780
Oh, ma ei vaja uut.

659
00:33:07,860 --> 00:33:09,660
See läheb
et oleks lihtsalt hea.

660
00:33:09,670 --> 00:33:11,750
Saime juba kogu rooste maha.

661
00:33:11,820 --> 00:33:13,410
Kas on kõik korras, kui ma selle endale jätan?

662
00:33:13,490 --> 00:33:15,460
Muidugi, mis mind huvitab?

663
00:33:15,530 --> 00:33:16,960
Aitäh.

664
00:33:16,970 --> 00:33:19,050
Mille eest sa mind tänad?

665
00:33:23,580 --> 00:33:25,380
Miks ta nii õnnetu on?

666
00:33:25,460 --> 00:33:29,220
Uh... ma arvan, et see olend
kuulus pole veel kõik, mis on lahti löödud

667
00:33:29,300 --> 00:33:32,680
olla, eriti kui hakkate
uskudes, et oled sama tähtis

668
00:33:32,760 --> 00:33:34,980
nagu inimesed sind arvavad.

669
00:33:35,050 --> 00:33:36,520
Sa veendu selles
ei juhtu sinuga kunagi?

670
00:33:36,600 --> 00:33:37,730
Minule?

671
00:33:37,810 --> 00:33:39,150
Ma ei saa kunagi kuulsaks.

672
00:33:39,230 --> 00:33:41,530
Sa ei saa kunagi öelda.

673
00:33:41,600 --> 00:33:45,150
Ja kui sa kunagi kuulsaks saad lihtsalt
pidage meeles, et see on palju lõbusam

674
00:33:45,230 --> 00:33:47,530
vana ratta kordategemine
kui see lihtsalt välja läheb

675
00:33:47,610 --> 00:33:48,740
ja uue ostmine.

676
00:33:48,820 --> 00:33:50,100
ma tean

677
00:33:50,180 --> 00:33:52,050
Olgu, lähme
mine tagasi maalima.

678
00:33:56,910 --> 00:34:02,710
Meil on [kuuldamatu].

679
00:34:02,790 --> 00:34:05,890
[aplaus]

680
00:34:11,590 --> 00:34:12,520
Tore töö.

681
00:34:15,890 --> 00:34:17,360
See selleks korraks, aitäh.

682
00:34:23,440 --> 00:34:25,490
Sa mõtled
mida ma mõtlen?

683
00:34:25,560 --> 00:34:27,560
Ta on imeline.

684
00:34:27,040 --> 00:34:30,530
Ta on parem kui imeline
ta on staar ja sa tead seda.

685
00:34:30,610 --> 00:34:32,290
Lisaks on ta tore poiss.

686
00:34:32,370 --> 00:34:33,620
Loodame, et ta jääb selliseks.

687
00:34:33,700 --> 00:34:35,540
Mida me siis teeme?

688
00:34:35,610 --> 00:34:37,210
Pange see teele tagasi
see oli talupojaga

689
00:34:37,280 --> 00:34:38,300
tüdruk eesotsas.

690
00:34:38,380 --> 00:34:39,670
Peaosas--

691
00:34:39,740 --> 00:34:40,710
See on õige.

692
00:34:40,790 --> 00:34:41,840
Oeh.

693
00:34:41,910 --> 00:34:43,210
Lorile see ei meeldi.

694
00:34:43,290 --> 00:34:44,710
Tema osa saab olema
kuni mitte millegini.

695
00:34:44,790 --> 00:34:46,220
Mis osa?

696
00:34:46,290 --> 00:34:47,770
Kas sa tahad ta täielikult maha jätta?

697
00:34:47,840 --> 00:34:48,930
Miks mitte?

698
00:34:49,000 --> 00:34:51,050
Ta pole muud kui häda.

699
00:34:51,060 --> 00:34:53,220
Minuga on hästi, kui
B.J-ga on kõik korras.

700
00:34:53,300 --> 00:34:55,060
Noh, lähme räägime temaga.

701
00:34:55,130 --> 00:34:56,390
Nüüd vaata.

702
00:34:56,470 --> 00:34:58,230
Kui Fidžil on kõik korras, jõuan ma selleni
helistage neile, eks?

703
00:34:58,300 --> 00:34:59,650
Ma pidin üles panema
raevuhoogudega.

704
00:34:59,720 --> 00:35:00,900
Ma peaksin helistama.

705
00:35:00,970 --> 00:35:02,440
Ei, ei, ei, ei
Mina olen produtsent.

706
00:35:02,520 --> 00:35:03,450
Ma helistan.

707
00:35:03,530 --> 00:35:05,190
Kuule, ma joonistan
rida siin.

708
00:35:05,270 --> 00:35:06,370
[hääled vahele]

709
00:35:06,450 --> 00:35:07,810
Mina helistan, mitte sina.

710
00:35:07,890 --> 00:35:10,910
Ma ei tea mida
millest sa räägid.

711
00:35:10,980 --> 00:35:13,700
[kriketid]

712
00:35:13,780 --> 00:35:17,410
Sa ei saa seda teha.

713
00:35:17,490 --> 00:35:19,350
Jah, ma tean, et sa teed seda.

714
00:35:19,090 --> 00:35:22,140
Aga ma ei usu, et sa suudad,
Ma mõtlen lepinguliselt.

715
00:35:26,790 --> 00:35:29,470
No vaata, me ei mõelnud
tootmist aeglustada.

716
00:35:29,540 --> 00:35:32,680
Me lihtsalt proovime teha
mis oli Lori jaoks õige.

717
00:35:32,760 --> 00:35:36,430
Nüüd olen kindel, et saame trenni teha
mingi korraldus.

718
00:35:36,510 --> 00:35:37,320
Kas me ei saa?

719
00:35:42,370 --> 00:35:43,820
Noh, sa oled ebamõistlik.

720
00:35:43,900 --> 00:35:45,530
Ma räägin Loriga ja...

721
00:35:51,980 --> 00:35:53,400
ma näen.

722
00:35:56,780 --> 00:36:00,460
Jah, ma saan aru.

723
00:36:00,530 --> 00:36:03,380
[muusika mängib]

724
00:36:06,750 --> 00:36:08,010
Kes see oli?

725
00:36:10,790 --> 00:36:12,760
Stuudio.

726
00:36:12,840 --> 00:36:15,470
Mida nad tahtsid?

727
00:36:15,550 --> 00:36:21,600
Nad tahtsid meile öelda, et mitte
et viitsiks homme sisse tulla,

728
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
või järgmisel päeval.

729
00:36:23,560 --> 00:36:25,410
Ema, mis on
sa räägid?

730
00:36:28,890 --> 00:36:31,530
Oleme vallandatud.

731
00:36:31,610 --> 00:36:34,780
Kas nad saavad seda teha?

732
00:36:34,860 --> 00:36:36,330
Nad on seda teinud.

733
00:36:38,570 --> 00:36:42,620
No see oli a
loll pilt igatahes.

734
00:36:42,700 --> 00:36:46,040
Aga seal on veel viis pilti
pärast seda, eks?

735
00:36:46,120 --> 00:36:50,420
Ei, ma kardan, et mitte.

736
00:36:50,430 --> 00:36:53,840
Nad ei vali
tõsta oma valikut.

737
00:36:53,920 --> 00:36:58,180
Nad annavad neid
pilte kellelegi teisele.

738
00:36:58,260 --> 00:37:00,730
Keegi teine, kes?

739
00:37:03,350 --> 00:37:08,520
Nad annavad need Carlale

740
00:37:08,600 --> 00:37:11,120
[muusika mängib]

741
00:37:16,940 --> 00:37:19,870
[ukse krigistamine]

742
00:37:19,950 --> 00:37:21,290
Kas kõik on käes?

743
00:37:21,360 --> 00:37:24,370
Jah, minu pliiatsid, minu kool
raamatud ja minu stsenaarium.

744
00:37:24,450 --> 00:37:29,300
Noh, veenduge, et teie
õppige võtteplatsil kõvasti lihtsalt

745
00:37:29,370 --> 00:37:30,420
nagu sa ei läheks kooli.

746
00:37:30,500 --> 00:37:31,390
ma teen.

747
00:37:33,630 --> 00:37:34,480
Ma luban.

748
00:37:42,110 --> 00:37:43,730
ma armastan sind.

749
00:37:43,800 --> 00:37:45,320
Ma armastan sind ka.

750
00:37:47,700 --> 00:37:48,790
Lõbutsege.

751
00:37:48,870 --> 00:37:50,900
eks ma helistan
sina lõuna ajal.

752
00:37:50,980 --> 00:37:51,830
OK.

753
00:37:54,480 --> 00:37:57,210
[auto mootor käivitub]

754
00:38:01,650 --> 00:38:03,550
[ukse paugutamine]

755
00:38:15,270 --> 00:38:16,680
Oh proua Parks.

756
00:38:16,750 --> 00:38:18,180
Ma ei tundnud sind
oleksin üleval

757
00:38:18,250 --> 00:38:19,600
tõi sulle hommikusöögi.

758
00:38:19,670 --> 00:38:23,600
Oh ma arvasin, et sa
olla nüüdseks kadunud.

759
00:38:23,680 --> 00:38:25,980
Ma olen siis vallandatud.

760
00:38:25,990 --> 00:38:31,150
Pole vallandatud, ma lihtsalt eeldan
et mis Carlaga juhtus

761
00:38:31,230 --> 00:38:33,530
stuudios, kus sa...

762
00:38:33,600 --> 00:38:37,150
Sa mõtled, et ma saan
töötad siis veel siin?

763
00:38:37,230 --> 00:38:42,700
Jah, aga miks sa tahaksid?

764
00:38:42,780 --> 00:38:45,130
Su tütar läheb
et väga hästi läheb.

765
00:38:45,210 --> 00:38:47,260
Oh ma loodan.

766
00:38:49,910 --> 00:38:51,630
Aga see on minu tütar.

767
00:38:51,700 --> 00:38:55,420
Ta teeb oma tööd, mina teen oma tööd.

768
00:38:55,500 --> 00:38:58,090
Sa pead nalja tegema.

769
00:38:58,170 --> 00:39:02,640
Staari ema
teenijana töötades.

770
00:39:02,710 --> 00:39:04,430
Olen väga tubli
mida ma teen, pr.

771
00:39:04,510 --> 00:39:08,730
Pargid Olen oma töö üle uhke.

772
00:39:08,800 --> 00:39:14,320
Pealegi, kui ma ei töötaks
mille ümber ma istuksin.

773
00:39:14,390 --> 00:39:15,920
Mulle see väga ei meeldiks.

774
00:39:18,520 --> 00:39:22,780
Kas ma võin sarvesaia panna
sinu jaoks soojemas?

775
00:39:22,860 --> 00:39:26,700
Jah, tänan.

776
00:39:26,780 --> 00:39:27,760
Tere tulemast.

777
00:39:31,740 --> 00:39:34,680
[muusika mängib]

778
00:39:52,310 --> 00:39:53,730
Põnev?

779
00:39:53,810 --> 00:39:54,960
Panustad.

780
00:39:55,030 --> 00:39:56,890
See peab tunduma päris hea.

781
00:39:56,870 --> 00:39:59,240
Tähendab, peale kõige vastiku
mida Lori sulle nüüd teinud on

782
00:39:59,310 --> 00:40:00,790
on sinu kord olla staar

783
00:40:00,870 --> 00:40:04,070
Ma tean, et ma ei peaks mõtlema
midagi halba Lori kohta, aga...

784
00:40:04,150 --> 00:40:06,030
Aga, aga, sa oled ainult inimene

785
00:40:06,110 --> 00:40:07,880
See tähendab, et kõik on korras.

786
00:40:07,960 --> 00:40:12,080
Oh kuna sa oled ainult inimene
Ma ei öelnud, et see on korras.

787
00:40:12,160 --> 00:40:15,210
Vaata, ma tean, et Lori on teinud a
palju mäda asju sulle.

788
00:40:15,290 --> 00:40:18,010
Pea meeles, et ta ei ole
õnnelik väike tüdruk.

789
00:40:18,080 --> 00:40:20,260
Ta ei olnud varem selline
kõik hakkasid ravima

790
00:40:20,330 --> 00:40:21,840
ta nagu Seeba kuninganna.

791
00:40:21,920 --> 00:40:23,180
Kas sa tunned teda siis?

792
00:40:23,250 --> 00:40:25,300
Ei ole sõber
minu oma tegi, ütles ta

793
00:40:25,380 --> 00:40:28,220
oli hea laps ja kõik
järsku ta ei olnud

794
00:40:28,300 --> 00:40:30,480
laps oli ta enam staar.

795
00:40:30,550 --> 00:40:34,270
Ja kõike, mida ta tahtis
et ta oleks õnnelik.

796
00:40:34,350 --> 00:40:36,270
sest inimesed tõesti
ta meeldis, oh ei,

797
00:40:36,350 --> 00:40:39,400
see on tingitud
raha ta nende jaoks teenis.

798
00:40:39,480 --> 00:40:42,650
Sa saad teada
see ei saa kerge olema.

799
00:40:42,730 --> 00:40:44,000
Loril polnud kerge.

800
00:40:46,290 --> 00:40:50,450
Tead, ma arvan, et ta võiks
kasuta praegu tõelist sõpra.

801
00:40:50,530 --> 00:40:52,080
Sa võid olla see sõber.

802
00:40:52,160 --> 00:40:53,120
Mina?

803
00:40:53,200 --> 00:40:54,780
Sina.

804
00:40:54,860 --> 00:40:57,630
Tead, ole lahke
sõbrale on lihtne.

805
00:40:57,700 --> 00:41:00,760
Vaenlase vastu lahke olemine
võtab natuke vaeva

806
00:41:00,830 --> 00:41:04,690
ja kes teab, et sa võid
lõpetada teise sõbraga.

807
00:41:12,640 --> 00:41:16,020
Ma ei usu seda.

808
00:41:16,100 --> 00:41:17,290
Mida sa tahad?

809
00:41:17,370 --> 00:41:19,980
Ma tahan, et Lori
mängida teist osa.

810
00:41:20,060 --> 00:41:21,640
Kas sa oled hull?

811
00:41:21,710 --> 00:41:24,320
Esiteks stsenaariumi viis
on see nüüd väga väike osa.

812
00:41:24,400 --> 00:41:27,660
Ja teiseks, kas sa oled hull?

813
00:41:27,670 --> 00:41:30,290
Ta on... ta on a
hirmust saab ta hea

814
00:41:30,360 --> 00:41:34,670
Ma tean, et ta näeb välja Lori
arvab, et ta on Seeba kuninganna.

815
00:41:34,740 --> 00:41:38,250
Võib-olla teised inimesed
võib ta seda mõtlema panna.

816
00:41:38,330 --> 00:41:39,210
Palun.

817
00:41:39,290 --> 00:41:40,510
Ta on mu sõber.

818
00:41:43,250 --> 00:41:46,850
Olgu, ma lähen räägin BJ-ga.

819
00:41:54,260 --> 00:41:57,600
Olen su üle uhke.

820
00:41:57,680 --> 00:42:00,610
[muusika mängib]

821
00:42:00,680 --> 00:42:03,200
[puidu löömine]

822
00:42:16,830 --> 00:42:20,170
Tere.

823
00:42:20,250 --> 00:42:21,510
vabandan.

824
00:42:21,590 --> 00:42:23,960
Kuulsin, mis juhtus
stuudios.

825
00:42:24,040 --> 00:42:25,970
See oli minu süü.

826
00:42:26,040 --> 00:42:27,240
Tule nüüd.

827
00:42:27,320 --> 00:42:28,390
See ei ole maailma lõpp.

828
00:42:28,460 --> 00:42:29,730
Palju stuudioid, tead?

829
00:42:29,810 --> 00:42:32,890
Vean kihla, et need on
kutsun sind hulluks.

830
00:42:32,970 --> 00:42:35,480
Kardan, et mitte.

831
00:42:35,490 --> 00:42:38,900
Mu agent juba helistas.

832
00:42:38,970 --> 00:42:42,730
See on väike linn
ja sõna on väljas.

833
00:42:42,810 --> 00:42:45,620
Lori Parks on a
valu tagumikul.

834
00:42:45,700 --> 00:42:49,490
Nad ei taha puudutada
mina 10 jala vardaga.

835
00:42:49,570 --> 00:42:52,870
Noh, andke natuke aega.

836
00:42:52,940 --> 00:42:55,950
Oh, ma ei hooli sellest.

837
00:42:56,030 --> 00:43:01,590
Tähendab, mulle meeldib näitlemine, aga mulle
kunagi ei meeldi staar olla.

838
00:43:01,660 --> 00:43:04,420
Sa ei saa seda teha
sa pead seda tegema.

839
00:43:04,500 --> 00:43:07,510
Teate, et nad valisid isegi a
poiss, kes mulle pidi meeldima.

840
00:43:07,580 --> 00:43:08,510
Sa teed nalja?

841
00:43:08,590 --> 00:43:11,600
Ei, ma ei ole.

842
00:43:11,670 --> 00:43:13,600
Ma pidin minema
esilinastub koos temaga

843
00:43:13,670 --> 00:43:17,140
nii et meid pildistatakse koos.

844
00:43:17,220 --> 00:43:18,990
Ei suutnud teda taluda.

845
00:43:19,060 --> 00:43:20,670
Ta oli selline nohik.

846
00:43:20,280 --> 00:43:21,960
Ta ei saanud sealt välja
autot vaatamata

847
00:43:22,040 --> 00:43:25,030
enda juures peeglist
vaata, kas ta juuksed olid ideaalsed.

848
00:43:25,100 --> 00:43:29,150
[linnud siristavad]

849
00:43:29,230 --> 00:43:30,280
Ta oli sama halb kui mina.

850
00:43:33,360 --> 00:43:34,540
Ei, ma ei tunne sellest puudust.

851
00:43:37,040 --> 00:43:38,090
Ma igatsen oma isa.

852
00:43:41,330 --> 00:43:44,680
Jumal, ma soovin, et asjad oleksid nii
kuidas nad olid enne seda kõike.

853
00:43:48,880 --> 00:43:51,090
Ma ei süüdista neid lahkumises.

854
00:43:51,100 --> 00:43:53,890
Nad võtsid ära
tema elu tead.

855
00:43:53,960 --> 00:43:56,970
Aga ma sain selle tagasi kallis.

856
00:43:57,050 --> 00:43:59,990
[muusika mängib]

857
00:44:09,400 --> 00:44:12,570
Isa, ma igatsesin sind

858
00:44:12,650 --> 00:44:18,700
Ei, kallis, ma igatsesin sind ka.

859
00:44:18,780 --> 00:44:21,000
Kuule, ma tahan sind
midagi teada saama,

860
00:44:21,070 --> 00:44:25,000
sina ja emme ei teinud
võta mu elu ära.

861
00:44:25,080 --> 00:44:26,920
Andsin ära.

862
00:44:27,000 --> 00:44:29,840
Mul pole kedagi
süüdistada vaid iseennast.

863
00:44:29,920 --> 00:44:32,730
Keegi ei püüa seda toppida
märjuke mu kurku.

864
00:44:35,220 --> 00:44:37,560
Sa mõtled seda, mida sa mõtled
ütles enne, et mitte

865
00:44:37,630 --> 00:44:39,270
hoolid sellest, kas sa oled staar.

866
00:44:39,340 --> 00:44:41,390
Vead kihla, et tegin.

867
00:44:41,470 --> 00:44:44,690
Ma... Ma tahan lihtsalt meie perekonda
jälle koos olla.

868
00:44:44,770 --> 00:44:59,330
Nii nagu me olime
stuudio ajal

869
00:44:59,400 --> 00:45:02,040
Tere Elaine

870
00:45:02,120 --> 00:45:04,040
Henry.

871
00:45:04,120 --> 00:45:06,420
Stuudio helistas
ja pakkus sulle

872
00:45:06,430 --> 00:45:12,090
osa filmist on lihtsalt a
väike osa nüüd, aga ma ütlesin neile

873
00:45:12,170 --> 00:45:13,430
et

874
00:45:13,500 --> 00:45:15,090
Nad ootavad telefoni teel.

875
00:45:15,170 --> 00:45:18,110
See on isa otsustada,
mida iganes sa ütled.

876
00:45:21,270 --> 00:45:25,520
Noh, sa ütlesid
meeldib enne tegutseda.

877
00:45:25,600 --> 00:45:28,520
Võib-olla peaksite

878
00:45:28,600 --> 00:45:29,730
ma ütlen neile.

879
00:45:29,740 --> 00:45:32,830
[muusika mängib]

880
00:45:35,980 --> 00:45:40,410
Kas soovite a
stuudiosse sõitma?

881
00:45:40,420 --> 00:45:41,630
Jah.

882
00:45:45,830 --> 00:45:48,800
Minu takso on teie ees
ei suuda hinda lüüa.

883
00:46:07,520 --> 00:46:13,360
Ah poiss puhkus kl
viimane, päike ja surfamine.

884
00:46:13,440 --> 00:46:15,240
Millest sa mõtled?

885
00:46:15,250 --> 00:46:16,880
Mina?

886
00:46:16,960 --> 00:46:18,820
Tule ülemus pole andnud
kas tal on uus ülesanne?

887
00:46:18,900 --> 00:46:20,740
Ei, mitte nii, nagu ma tean.

888
00:46:20,820 --> 00:46:24,830
Sa lubasid, et ma luban
sina see pole piisavalt hea.

889
00:46:24,910 --> 00:46:26,410
Ma tahan, et sa vanduks, et...

890
00:46:26,490 --> 00:46:28,210
Oh Mark, see on rumal.

891
00:46:28,290 --> 00:46:29,330
Ei, see pole rumal.

892
00:46:29,410 --> 00:46:31,000
Nüüd tule.

893
00:46:31,080 --> 00:46:36,810
JONATHAN: Olgu,
olgu, ma vannun...

894
00:46:36,890 --> 00:46:39,180
MARK: Jonathan, ei.

895
00:46:39,250 --> 00:46:40,510
Kuule, ta on alles laps

896
00:46:40,590 --> 00:46:41,510
JOHNATHAN: Aga sa lubasid.

897
00:46:41,590 --> 00:46:42,680
MARK: Ma tean.

898
00:46:42,760 --> 00:46:44,270
[muusika mängib]

899
00:46:52,700 --> 00:46:55,910
[teemaline laul]